image from YouTube video

  
Preguntas y respuestas
por Patti Lozano

http://www.youtube.com/watch?v=uCM4-Rx3paI

Also available for sale on iTunes

 (Verso1)
 
¿Quién toca la puerta?
Es Tomás de la vuelta.

¿Adónde vas?
Voy al cine con Tomás.

¿Con Tomás el jardinero?
Si con él, porque lo quiero.

¿Cuándo volverás?
No sé, quizás jamás.

Son preguntas y respuestas
Privadas entre la familia.

 (Verse1)
 
Who knocks at the door?
Tomas is returning.

Where are you going?
I'm going to the movies with Thomas.

With Tomas, the gardner?
Yes with him because I love him.

When are you returning?
I don't know, maybe never.

These are questions and answers
Just among the family.

(Estribillo)
 
¿Con quién? (With whom?)
¿Por qué? (Why?)
¿A dónde? (To where?)
¿Cuándo? (When?)
¿Cuánto? (How much?)
¿Cuántos? (How many?)
¿Cómo? (How?)
¿Cuál? (Which? or What?)
¿Que? (What?)

¡Rápido! ¿Con quién? ¿Por qué? ¿A dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cómo? ¿Cuál? ¿Que?

Preguntas eternas, no importa cual país.

(Verso2)

 ¿Dónde está mi bufanda?
Pregunta a Yolanda.

Y ¿dónde está Yolanda?
¿Quién sabe dónde anda?

¿Por qué llevas mi chaqueta?
Porque es violeta.

¿Qué haces en mi cuarto?
Yo busco mis zapatos.

Son preguntas y respuestas
Privadas entre la familia.

(Verse2)

Where is my scarf?
Ask Yolanda.

And where is Yolanda?
Who knows where she goes?

Why are you wearing my jacket?
Because it is violet.

What are you doing in my room?
Looking for my shoes.

These are questions and answers
Just among the family?

(Estribillo)

¿Con quién? ¿Por qué? ¿A dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cómo? ¿Cuál? ¿Que?
¡Rápido! ¿Con quién? ¿Por qué? ¿A dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cómo? ¿Cuál? ¿Que?
Preguntas eternas, no importa cual país.

 (Verso3)

¿Cuál jabón es de Arturo?
El azul, estoy seguro.

¿Cuál cepillo es de Juanito?
Es de aquí, el más chiquito.

¿Cómo limpio el espejo?
Con periódico viejo.

¿Cuántas toallas usarás?
Dos o tres, quizás.

Son preguntas y respuestas
Privadas entre la familia.

 (Verse3)

Which soap is Arturo's?
The blue one, I'm sure.

Which brush is Juanito's?
It's here, the smallest one.

How do I clean the mirror?
With old newspaper.

How many towells will you use?
Two or three, perhaps.

These are questions and answers
Just among the family?

 (Estribillo)

¿Con quién? ¿Por qué? ¿A dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cómo? ¿Cuál? ¿Que?
¡Rápido! ¿Con quién? ¿Por qué? ¿A dónde? ¿Cuándo? ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cómo? ¿Cuál? ¿Que?
Preguntas eternas, no importa cual país.